1 00:00:17,100 --> 00:00:19,960 Kom op, Grijs. Wat wil je van mij? Wat dacht je van een beetje engagement? 2 00:00:20,280 --> 00:00:24,420 Weet je, jij komt langs, jij eet, wij seks hebben, je vertrekt. Ik word te oud 3 00:00:24,420 --> 00:00:27,440 voor deze onzin op de middelbare school, Jack. Ik heb het nodig meer dan papieren rozen. 4 00:00:27,740 --> 00:00:28,920 Ik heb een echte relatie nodig. 5 00:00:31,440 --> 00:00:35,560 Niet beledigend bedoeld, maar ik ben er niet de gewoonte van compleet in vrachtwagens stappen 6 00:00:35,560 --> 00:00:37,460 vreemden. Ik snap het. Maxwel. 7 00:00:38,120 --> 00:00:39,120 Frank Maxwell. 8 00:00:39,520 --> 00:00:40,520 En jij bent? 9 00:00:40,900 --> 00:00:42,200 Grijze Goodman. 10 00:00:42,460 --> 00:00:44,180 Daar. We zijn geen vreemden meer. 11 00:00:48,460 --> 00:00:51,160 Zes jaar is een lange tijd om mee door te brengen iemand geweldig. 12 00:00:51,400 --> 00:00:54,520 Dat deel van mijn leven is voorbij. Ik kwam terug omdat ik opnieuw wilde beginnen. 13 00:00:54,780 --> 00:00:57,500 Jack is een deel van mijn verleden dat ik gewoon kan het niet vergeten. 14 00:01:02,100 --> 00:01:03,100 Tot leven gebracht. 15 00:01:04,640 --> 00:01:06,900 Is er iets aan de hand, mevrouw Maxwell? 16 00:01:07,240 --> 00:01:09,860 Tenzij je overweegt hoogbegaafd te zijn er is iets mis. 17 00:01:10,400 --> 00:01:12,280 Ik wou dat je niet hoefde te gaan. 18 00:01:12,480 --> 00:01:13,880 Het komt wel goed met jezelf hier? 19 00:01:14,220 --> 00:01:15,220 He left already? 20 00:01:15,400 --> 00:01:16,400 Ja, vanmorgen. 21 00:01:16,840 --> 00:01:17,960 Dat was niet echt een huwelijksreis. 22 00:01:18,340 --> 00:01:21,080 Ik hou niet van het idee om je binnen te laten dat grote huis alleen. 23 00:01:21,480 --> 00:01:23,640 Ik ben een grote meid. Ik kan ervoor zorgen ikzelf. 24 00:01:24,080 --> 00:01:25,080 Het komt wel goed met mij. 25 00:01:25,540 --> 00:01:28,000 Er gebeurt hier nooit iets ergs. Het is alsof paradijs. 26 00:01:30,220 --> 00:01:34,640 Ik ben hier zes jaar sheriff geweest. en ik heb hier al acht jaar gewoond 27 00:01:34,860 --> 00:01:38,960 Ik heb er nog nooit iets van gezien of zelfs maar van gehoord zoiets gebeurt hier 28 00:01:38,960 --> 00:01:39,960 voor. Nooit. 29 00:01:40,320 --> 00:01:43,340 Waarom heb je mij gebeld? Ik was een schets kunstenaar, Mitch. 30 00:01:43,600 --> 00:01:44,680 Je bedoelt een detective. 31 00:01:46,210 --> 00:01:47,048 Mooie rots. 32 00:01:47,050 --> 00:01:48,050 Een vrolijke cheque. 33 00:01:48,330 --> 00:01:51,970 Natuurlijk heb ik nu niet veel tijd verspild jij? Ik had stabiliteit nodig. Ik weet het, ik weet het. 34 00:01:52,050 --> 00:01:53,670 En ik kon het je niet mijn lijn geven werk. 35 00:01:55,070 --> 00:01:56,310 Jij bent onverbeterlijk. 36 00:01:56,590 --> 00:01:59,730 Oh, je weet hoe grote woorden mij opwinden. Het behoort allemaal tot het verleden. 37 00:01:59,930 --> 00:02:03,410 Het is voorbij en klaar. Op dit moment, een meisje is dood, Gray. 38 00:02:03,950 --> 00:02:05,350 En die moordenaar is daarbuiten. 39 00:02:17,900 --> 00:02:18,478 Houd van mij. 40 00:02:18,480 --> 00:02:19,980 Ik wil dat je me nu vertrouwt. 41 00:02:20,180 --> 00:02:21,180 Het spijt me. 42 00:02:21,420 --> 00:02:22,480 Ik ben helemaal buiten adem. 43 00:02:40,180 --> 00:02:42,400 Arts! We hebben hier een dokter nodig! 44 00:02:42,860 --> 00:02:45,220 Wat is het verhaal? We hebben een verkrachtingstrauma, fictie. 45 00:02:45,660 --> 00:02:46,720 Ze heeft veel bloed verloren. 46 00:02:47,130 --> 00:02:48,890 Het lijkt erop dat iemand dit meisje heeft gebruikt het pijnkussen. 47 00:02:49,130 --> 00:02:50,150 Breng haar naar de OK, papa. 48 00:02:50,450 --> 00:02:51,450 Ik zie je als ik gebeld word. 49 00:02:52,290 --> 00:02:53,410 Hé, waar ga je heen? 50 00:02:53,810 --> 00:02:55,650 Nou, ik moet bij haar zijn. Ze is een materiële getuige. 51 00:02:55,890 --> 00:02:57,770 Op dit moment is ze een stervend klein meisje. 52 00:02:58,610 --> 00:03:00,970 Laat ons ons werk doen, zodat u het uwe kunt doen later, oké? 53 00:03:02,690 --> 00:03:08,450 Wie heeft het meisje gevonden? Dat deed ik. Ik was patrouilleren in het park. Ik struikelde bijna 54 00:03:08,690 --> 00:03:09,730 Ze heeft deze merktekens. 55 00:03:10,650 --> 00:03:12,510 God, wat voor soort ziek dier kan dat doen? dat? 56 00:03:12,830 --> 00:03:14,630 Ik weet dat ik dat gedaan heb, oké? 57 00:03:19,920 --> 00:03:21,100 Dokter, moord op Kincaid. 58 00:03:21,700 --> 00:03:23,340 Je bent vroeg. Kom later terug. 59 00:03:24,300 --> 00:03:27,680 Kijk, ik moet met dit meisje praten als zodra ze weer bij bewustzijn komt. 60 00:03:29,000 --> 00:03:32,140 Alleen tussen jou en mij, rechercheur, dat ben ik Ik weet niet zeker of ze ooit bij bewustzijn zal zijn 61 00:03:32,140 --> 00:03:34,260 opnieuw. Nou, Julie, excuseer mij. 62 00:03:50,190 --> 00:03:52,390 Je moet me precies laten zien waar je bent Ik heb het meisje gevonden, oké? 63 00:03:55,570 --> 00:04:00,630 Ik denk dat ik wil proberen dit buiten te houden van de pers zo lang mogelijk. 64 00:04:02,510 --> 00:04:04,790 Ik denk niet dat hij beseft dat hij er één heeft achtergelaten nog steeds ademen. 65 00:04:09,790 --> 00:04:12,310 Marty, niemand komt in de buurt van dit meisje totdat Ik kom terug. 66 00:04:12,570 --> 00:04:15,650 De eerste persoon die ze ziet als ze komt to is een tekenaar. 67 00:05:08,620 --> 00:05:10,240 Oké, laten we beginnen. 68 00:05:25,380 --> 00:05:26,520 We zijn te ver uit elkaar. 69 00:05:26,980 --> 00:05:27,980 Dichterbij. 70 00:05:47,790 --> 00:05:53,110 Like this the ears aren't right they're soort uitgestoken 71 00:05:53,110 --> 00:06:08,090 Nu 72 00:06:08,090 --> 00:06:15,190 vertel 73 00:06:15,190 --> 00:06:16,190 mij over zijn haar 74 00:06:17,450 --> 00:06:20,770 Zandkleur, lichtbruin, misschien een blond. 75 00:06:21,370 --> 00:06:22,370 Ik weet het niet zeker. 76 00:06:27,610 --> 00:06:30,550 Ik ben moe. 77 00:06:31,370 --> 00:06:32,370 Ik ga slapen. 78 00:06:32,710 --> 00:06:33,710 Binnen een minuut. 79 00:06:34,510 --> 00:06:35,970 Vertel me nog eens over zijn melk. 80 00:06:55,600 --> 00:06:56,600 Is dat hem? 81 00:06:57,600 --> 00:07:00,500 Megan, is dit de man die aanviel jij? 82 00:07:01,020 --> 00:07:02,020 Hij is het. 83 00:07:24,200 --> 00:07:25,200 Kijk eens naar dit ding hier. 84 00:07:28,300 --> 00:07:29,940 Lijkt net een polaroid. 85 00:07:31,000 --> 00:07:32,360 Hoe zit het met deze hier? 86 00:07:33,700 --> 00:07:34,700 Hoe heet ze ook alweer? 87 00:07:34,880 --> 00:07:35,940 Ik zou het niet weten. 88 00:07:37,220 --> 00:07:38,360 Je kent haar naam niet. 89 00:07:39,200 --> 00:07:41,600 Het is alsof ik het je al zo vaak heb verteld. 90 00:07:43,280 --> 00:07:44,960 Ik ken geen van deze meisjes. 91 00:07:46,340 --> 00:07:48,120 Dus je kiest ze gewoon willekeurig? 92 00:07:49,560 --> 00:07:50,800 Nee, ik kies ze niet. 93 00:07:54,030 --> 00:07:55,150 Ik word moe. 94 00:07:56,750 --> 00:07:59,930 Ik wil nu graag naar huis. We zijn bijna gedaan, meneer Kaminsky. 95 00:08:02,330 --> 00:08:05,910 Weet je zeker dat je dat niet zou willen? advocaat aanwezig zijn? 96 00:08:06,790 --> 00:08:07,790 Advocaat? 97 00:08:08,950 --> 00:08:10,910 Een rechtvaardig mens heeft alleen geloof nodig. 98 00:08:14,950 --> 00:08:15,950 Enig geluk? 99 00:08:17,470 --> 00:08:18,470 Nog niet. 100 00:08:19,490 --> 00:08:20,950 Deze man heeft geen alibi. 101 00:08:22,250 --> 00:08:23,550 Alleen denkt hij dat zij de Messias is. 102 00:08:25,290 --> 00:08:27,810 Zodra we toestemming krijgen, gaan we om Megan binnen te halen voor een opstelling. 103 00:08:29,330 --> 00:08:31,910 Tot die tijd blijven we maar hameren. 104 00:08:34,530 --> 00:08:36,309 Laten we hier weggaan. Ik heb wat vers nodig lucht. 105 00:08:37,590 --> 00:08:38,590 Misschien moet je stoppen. 106 00:08:46,450 --> 00:08:47,610 Je ziet eruit zoals ik me voel. 107 00:08:51,170 --> 00:08:52,350 Dit is de man, Gray. 108 00:08:52,750 --> 00:08:53,750 Ik weet het. 109 00:08:54,810 --> 00:08:56,770 Dit gevoel in mijn maag. 110 00:08:57,110 --> 00:08:58,310 Hé, hij zal breken. 111 00:08:58,650 --> 00:08:59,650 Dat doen ze altijd. 112 00:09:09,770 --> 00:09:10,770 Hé, wacht even. 113 00:09:15,070 --> 00:09:16,070 Waar kijk je naar? 114 00:09:21,699 --> 00:09:22,840 Haal het hier weg. 115 00:09:24,880 --> 00:09:25,880 Wat is er met je aan de hand, man? 116 00:09:26,860 --> 00:09:27,860 Het is niet de tijd. 117 00:09:38,960 --> 00:09:39,960 Hé, het spijt me. 118 00:09:43,160 --> 00:09:44,160 Alles goed met je? 119 00:09:45,340 --> 00:09:49,400 Wat zeg je ervan dat we gaan eten? 120 00:09:50,060 --> 00:09:51,100 Alleen jij en ik. 121 00:09:52,360 --> 00:09:53,380 Ik zal reserveren. 122 00:09:54,040 --> 00:09:59,100 Marius? Ik dacht meer in de lijntjes van een lekker romantisch diner bij kaarslicht. 123 00:09:59,900 --> 00:10:00,900 Fles wijn. 124 00:10:02,160 --> 00:10:05,940 Why is it whenever you feel like vieren, eindig ik met koken? 125 00:10:07,780 --> 00:10:08,780 Geluk. 126 00:11:49,900 --> 00:11:51,360 Ik word zacht, nietwaar? 127 00:12:07,820 --> 00:12:09,040 Laten we het uitzoeken. 128 00:12:15,980 --> 00:12:16,980 Wat is er zo grappig? 129 00:12:17,900 --> 00:12:19,920 Slechts één. Ik wil graag naar mijn bed gaan. 130 00:12:20,420 --> 00:12:23,100 Je weet hoe moeilijk het is om dat te bereiken crème van de lakens. 131 00:16:17,520 --> 00:16:18,339 Wil je wat? 132 00:16:18,340 --> 00:16:20,680 Je kunt maar beter voorzichtig zijn. Ik hoor dat er is politie in dit gebouw. 133 00:16:21,420 --> 00:16:26,860 Maak je geen zorgen, lieverd. Ik heb vrienden op de juiste plaatsen. Kom op, jongens. 134 00:16:30,460 --> 00:16:34,820 Pardon. 135 00:16:36,820 --> 00:16:37,820 Magie wie? 136 00:16:40,060 --> 00:16:41,100 Kijk en leer. 137 00:16:47,440 --> 00:16:48,440 Hé, kom op, nu. 138 00:16:48,980 --> 00:16:50,040 Dat was niet erg aardig. 139 00:16:50,920 --> 00:16:51,920 Ray. 140 00:16:53,820 --> 00:16:56,700 Ik wil dat je nog eens naar mijn auto kijkt vóór dit weekend. 141 00:16:57,080 --> 00:16:58,080 Nee. 142 00:16:58,700 --> 00:17:00,200 Hij doet weer dat oververhittingsgedoe. 143 00:17:01,540 --> 00:17:04,560 Doe ons allebei een plezier. Schiet erop en zet het neer uit zijn ellende. 144 00:17:04,819 --> 00:17:06,339 Eén schot, rechtstreeks naar de radiator. 145 00:17:06,760 --> 00:17:09,220 Je kunt zelfs mijn pistool gebruiken. Oei! Dat doet pijn! 146 00:17:10,520 --> 00:17:12,079 Die auto heeft mij een fortuin gekost. 147 00:17:12,500 --> 00:17:14,079 Ik gebruik het liever eerst op jou. 148 00:17:14,839 --> 00:17:16,020 Dat was niet erg aardig. 149 00:17:18,220 --> 00:17:19,440 Dus wat is er dit weekend aan de hand? 150 00:17:19,940 --> 00:17:20,940 O, heel grappig. 151 00:17:23,260 --> 00:17:25,640 Jack, we gaan mijn zus bezoeken, weet je nog? 152 00:17:26,480 --> 00:17:30,760 Ik heb gisteren met Joyce gesproken, en zij zei dat we in de kinderkamer konden slapen 153 00:17:30,760 --> 00:17:33,560 tenzij we een motelkamer willen huren, omdat het meer privé zou zijn. 154 00:17:35,000 --> 00:17:37,700 Jack, doe me dit niet nog een keer aan. 155 00:17:38,560 --> 00:17:41,340 Het spijt me, maar ik kan dit weekend niet. Ik zal het hierna goed met je maken. 156 00:17:42,100 --> 00:17:45,560 Dat is wat u vorige maand zei, en de maand daarvoor. 157 00:17:46,460 --> 00:17:47,800 Joyce verwacht ons. 158 00:17:48,220 --> 00:17:49,220 Wat moet ik haar vertellen? 159 00:17:49,700 --> 00:17:51,760 Zeg haar dat ik het niet red. Ik zie het niet wat het probleem is. 160 00:17:52,300 --> 00:17:54,000 Ik heb genoeg tijd om je te ontmoeten familie. 161 00:17:55,180 --> 00:17:56,760 Zes jaar en er verandert niets. 162 00:17:57,800 --> 00:17:58,860 Wat wil je van mij, Gray? 163 00:17:59,680 --> 00:18:00,800 Wat dacht je van een beetje engagement? 164 00:18:01,580 --> 00:18:05,300 Weet je, jij komt langs, jij eet, jij Fuck, jij scheet, en dan ga je weg. 165 00:18:06,400 --> 00:18:08,600 Ik word te oud voor deze middelbare school shit, Jac. 166 00:18:09,540 --> 00:18:11,500 Ik heb meer nodig dan alleen een papieren roos. 167 00:18:11,820 --> 00:18:13,180 Ik heb een echte relatie nodig. 168 00:18:14,360 --> 00:18:16,300 Ik zie niet wat er zo mis is aan de manier waarop dingen zijn. 169 00:18:22,890 --> 00:18:23,890 Kom op, Grijs. 170 00:18:25,030 --> 00:18:27,990 Kijk, we hebben plezier samen. Wij houden elk ander bedrijf. 171 00:18:29,170 --> 00:18:30,170 Is dat zo erg? 172 00:18:30,910 --> 00:18:34,330 Als ik alleen maar gezelschap wilde, zou ik dat doen koop een hond. 173 00:18:41,330 --> 00:18:42,570 Wat moet je altijd doen? 174 00:18:43,410 --> 00:18:45,510 Oude gewoonten zijn moeilijk, Jack. 175 00:19:17,380 --> 00:19:18,380 Typisch. 176 00:19:37,660 --> 00:19:38,660 Kijk, Jac. 177 00:19:43,580 --> 00:19:44,580 Zie, Grijs. 178 00:19:45,350 --> 00:19:47,190 Uw rechter staat aan de deur. 179 00:19:50,870 --> 00:19:51,970 Laten we beginnen. 180 00:19:56,030 --> 00:19:58,430 Ik hou van je schetsen, Ricky. 181 00:20:18,700 --> 00:20:24,000 Ja. Het is heel beangstigend om daarin te verkeren de handen van een levende god. 182 00:21:04,200 --> 00:21:06,580 Laat het mes vallen en ga bij haar vandaan. Nu! 183 00:21:50,030 --> 00:21:51,030 Je maakte me ongerust. 184 00:21:52,310 --> 00:21:53,310 Gaat het? 185 00:21:54,590 --> 00:21:55,670 Dat is een kwestie van mening. 186 00:21:57,770 --> 00:21:58,770 Wat is er gebeurd? 187 00:21:58,990 --> 00:22:01,230 Ik liep naar mijn auto en besefte dat ik mijn auto was vergeten sleutels. 188 00:22:03,490 --> 00:22:05,530 Ik denk dat ik niet zo ver had moeten parkeren weg. 189 00:22:06,790 --> 00:22:07,790 Toch bedankt. 190 00:22:09,830 --> 00:22:11,190 Ik heb veel bloed verloren, jongen. 191 00:22:11,750 --> 00:22:13,850 Maar de dokter zegt dat het wel zo zal zijn prima. 192 00:22:14,750 --> 00:22:16,450 Ik heb altijd geweten dat jij de stoere was. 193 00:22:20,250 --> 00:22:24,430 Gray, er zal een litteken zijn. 194 00:22:29,070 --> 00:22:30,070 Hoe deed hij? 195 00:22:32,710 --> 00:22:33,870 Wat is er met Jac gebeurd? 196 00:22:36,250 --> 00:22:40,250 Megan Esposito stierf voordat zij dat konden krijg een I.D. 197 00:22:40,990 --> 00:22:44,690 Zonder getuige moesten ze hem toelaten gaan. 198 00:22:48,620 --> 00:22:49,620 We hebben hem nu. 199 00:22:52,360 --> 00:22:53,360 Hij zal leven. 200 00:22:54,580 --> 00:22:56,660 Hij zal voorlopig geen daglicht meer zien tijd. 201 00:22:58,120 --> 00:22:59,120 Ik kan beter gaan. 202 00:23:00,920 --> 00:23:02,700 Je moet rusten. 203 00:23:25,400 --> 00:23:29,560 Je gaat hier weg en gaat weer aan het werk binnen de kortste keren zul je het zien 204 00:26:39,630 --> 00:26:40,630 Geweldig. 205 00:27:39,850 --> 00:27:41,010 Ik kreeg goed nieuws en slecht nieuws. 206 00:27:42,510 --> 00:27:43,510 Wat is het slechte nieuws? 207 00:27:44,350 --> 00:27:47,250 Uw waterpomp is DOA. Je gaat niet overal zonder vervanging. 208 00:27:48,310 --> 00:27:49,310 Wat is het goede nieuws? 209 00:27:50,050 --> 00:27:52,450 Het goede nieuws: dat hoeft niet gestrand. Ik geef je een lift. 210 00:27:54,870 --> 00:27:56,970 Ik neem aan dat je geen garages kent in de buurt? 211 00:27:58,770 --> 00:27:59,770 Sorry. 212 00:28:00,490 --> 00:28:01,810 Hoe wist ik dat je dat zou zeggen? 213 00:28:05,670 --> 00:28:06,670 Waar ga je heen? 214 00:28:07,820 --> 00:28:10,560 Idlewood, een beetje... Oh, 65 kilometer verderop Die heuvels, ik weet het. 215 00:28:13,100 --> 00:28:14,120 Luister, ik heb een idee. 216 00:28:14,420 --> 00:28:15,420 Dom, maar luister naar mij. 217 00:28:16,900 --> 00:28:18,680 Je hebt er duidelijk behoefte aan vervoer. 218 00:28:20,080 --> 00:28:22,740 Ik ben misschien niet zo duidelijk in nood gezelschap. 219 00:28:24,120 --> 00:28:27,180 Ik heb er ongeveer 400 km mee gereden alleen mijn radio en een doos kaas 220 00:28:27,180 --> 00:28:28,180 crackers om mee te praten. 221 00:28:29,880 --> 00:28:31,940 Idlewood ligt op mijn route, en ik kan het gebruiken het bedrijf. Wat zeg je? 222 00:28:34,060 --> 00:28:35,260 Niet beledigend bedoeld, maar... 223 00:28:35,660 --> 00:28:38,540 Ik heb niet de gewoonte om erin te trappen vrachtwagens met volslagen vreemden. 224 00:28:38,820 --> 00:28:40,240 O, ik ook niet. 225 00:28:41,000 --> 00:28:42,440 Dat is een probleem, nietwaar? 226 00:28:44,520 --> 00:28:46,240 Wat te doen, wat te doen. 227 00:28:47,380 --> 00:28:52,400 Ik snap het. 228 00:28:54,060 --> 00:28:55,940 Maxwel. Frank Maxwell. 229 00:28:56,560 --> 00:28:57,560 En jij bent? 230 00:28:57,920 --> 00:28:59,280 Grijze Goodman. 231 00:28:59,620 --> 00:29:01,420 Daar. We zijn geen vreemden meer. 232 00:29:03,020 --> 00:29:04,020 Het wordt laat. 233 00:29:04,490 --> 00:29:06,970 En je wilt echt niet gestrand zijn hier, dokter. 234 00:29:10,950 --> 00:29:14,890 Hé, in het slechtste geval, daar verveel ik je mee tranen voor een paar uur, jij nooit 235 00:29:14,890 --> 00:29:15,890 moet mij nog eens zien. 236 00:29:18,650 --> 00:29:19,650 Wat is het beste geval? 237 00:29:21,190 --> 00:29:22,950 Ik heb je net ontmoet, laat me er een paar nemen geheimen. 238 00:30:34,750 --> 00:30:35,750 Niet slecht. 239 00:30:37,450 --> 00:30:38,450 Professioneel? 240 00:30:39,370 --> 00:30:40,370 Ja en nee. 241 00:30:41,550 --> 00:30:42,550 Oké. 242 00:30:45,070 --> 00:30:46,970 Dus je hebt familie in Idlewood? 243 00:30:47,750 --> 00:30:49,370 Zus. Ah. 244 00:30:51,170 --> 00:30:53,030 Er liggen vreselijk veel spullen in je auto, alleen maar voor een bezoek. 245 00:30:54,030 --> 00:30:55,030 Ik verhuis terug naar huis. 246 00:30:56,450 --> 00:30:58,010 Ik ben in L.A. geweest voor tien jaar. 247 00:30:59,110 --> 00:31:00,470 Ik vond dat het tijd was voor verandering. 248 00:31:01,910 --> 00:31:02,910 Ja, ik zie het. 249 00:31:05,290 --> 00:31:07,190 Van iemand of naar iemand rennen? 250 00:31:08,390 --> 00:31:10,910 Vraag het altijd aan de mensen die je ophaalt zoveel vragen? 251 00:31:12,550 --> 00:31:13,550 Ja. 252 00:31:15,530 --> 00:31:16,530 Gewoon controleren. 253 00:31:24,970 --> 00:31:25,970 Het spijt me? 254 00:31:26,330 --> 00:31:28,750 Je hebt nooit geantwoord. Lopend van of naar toe rennen? 255 00:31:31,170 --> 00:31:32,430 Een beetje van beide, denk ik. 256 00:31:34,370 --> 00:31:35,830 Ben jij altijd zo cryptisch? 257 00:31:36,490 --> 00:31:38,110 Ja. Controleer het. 258 00:32:53,320 --> 00:32:57,520 Rauwe witte vis voor jou, en een dubbele cheeseburger met alles erop en eraan 259 00:32:57,520 --> 00:32:58,520 vriendje. 260 00:32:59,040 --> 00:33:00,920 Hij is niet mijn vriendje. 261 00:33:01,200 --> 00:33:02,200 Ik heb hem net ontmoet. 262 00:33:03,340 --> 00:33:05,760 Verschillende slagen voor verschillende mensen, I raad eens. 263 00:33:27,560 --> 00:33:33,760 gezonde eetlust die je daar hebt jij 264 00:33:33,760 --> 00:33:40,280 Ik deed dit altijd op de snelwegen het redden van jonkvrouwen in nood 265 00:33:40,280 --> 00:33:46,160 Allereerst ben ik niemands jonkvrouw en tweede 266 00:33:46,160 --> 00:33:52,600 Nee, ik bedoelde dat je altijd met een tuig hebt gereden bouwwerkzaamheden lang geleden 267 00:33:52,600 --> 00:33:57,230 bezocht hier en daar een kleine bar Dat is waarschijnlijk waar ik het vervelende kreeg 268 00:33:57,230 --> 00:33:58,230 vraag ding. 269 00:33:58,730 --> 00:33:59,730 Dat zeg je niet. 270 00:34:00,190 --> 00:34:01,890 Ik rij liever. 271 00:34:02,930 --> 00:34:04,790 Ik bepaal mijn eigen uren en mag reizen. 272 00:34:05,690 --> 00:34:07,110 Het is in orde. Het blijft goed. 273 00:34:09,750 --> 00:34:10,909 Ben je hier in de buurt opgegroeid? 274 00:34:12,250 --> 00:34:13,250 Waarom zeg je dat? 275 00:34:14,150 --> 00:34:16,050 Ik weet het niet. Je lijkt de omgeving te kennen behoorlijk goed. 276 00:34:17,250 --> 00:34:20,190 Ik ben rond tien jaar opgegroeid op een kleine boerderij kilometers buiten uw woonplaats. 277 00:34:24,590 --> 00:34:25,590 Nee. 278 00:34:26,240 --> 00:34:27,240 Maxwel? 279 00:34:28,580 --> 00:34:32,360 Niet Tom en Sheila Maxwell in jouw oude Cedar Road? 280 00:34:32,659 --> 00:34:33,719 Dat zijn mijn grootouders. 281 00:34:34,620 --> 00:34:37,659 Vroeger kochten ze graan en zaad van mij vaders winkel. 282 00:34:38,580 --> 00:34:40,340 We waren praktisch buren. 283 00:34:42,120 --> 00:34:43,540 Ik herinner me je niet. 284 00:34:44,219 --> 00:34:45,360 Ik ben niet verrast. 285 00:34:45,580 --> 00:34:47,060 I was a little shorter and a lot zwaarder. 286 00:34:48,080 --> 00:34:49,679 Ik was zelf een beetje dik. 287 00:34:50,300 --> 00:34:54,500 Nee, nee, nee. Ik denk niet dat chunky het was juiste bijvoeglijk naamwoord om mijn te beschrijven 288 00:34:54,500 --> 00:34:58,440 kindertijd. Immense, gigantische, gigantische. Die zouden je in een marge plaatsen. 289 00:34:59,080 --> 00:35:00,740 Het kon niet zo erg zijn. 290 00:35:01,120 --> 00:35:06,320 O, mijn God. 291 00:35:07,280 --> 00:35:08,660 Ben jij dat allemaal? 292 00:35:12,300 --> 00:35:13,300 Sorry. 293 00:35:14,400 --> 00:35:15,400 Het is oké. 294 00:35:16,300 --> 00:35:17,840 Ik vind het leuk om je aan het lachen te maken. 295 00:35:22,320 --> 00:35:23,940 Je bent dus opgegroeid bij je grootouders. 296 00:35:24,779 --> 00:35:25,779 Waar waren je ouders? 297 00:35:27,680 --> 00:35:28,860 Ze stierven toen ik acht was. 298 00:35:31,220 --> 00:35:32,220 Sorry. 299 00:35:34,880 --> 00:35:35,880 Het is oké, echt waar. 300 00:35:36,460 --> 00:35:37,940 Je kunt mij alles vragen wat je wilt. 301 00:35:38,740 --> 00:35:39,740 Het maakt mij niet uit. 302 00:36:46,480 --> 00:36:47,840 Bedankt. Graag gedaan. 303 00:36:53,180 --> 00:36:54,960 Er is een tankstation aan de overkant van de straat straat. 304 00:36:55,180 --> 00:36:57,140 Zij kunnen u helpen uw auto terug te slepen. 305 00:36:58,580 --> 00:36:59,580 Wat ga je doen? 306 00:37:00,920 --> 00:37:02,440 Geef deze lading af en ga naar huis. 307 00:37:02,980 --> 00:37:04,020 Ik heb wat rust nodig. 308 00:37:05,980 --> 00:37:06,980 Nou, nogmaals bedankt. 309 00:37:07,960 --> 00:37:10,700 Voor alles. 310 00:37:19,340 --> 00:37:20,340 Dat is mijn zus. 311 00:37:21,280 --> 00:37:22,280 Ik kan beter gaan. 312 00:37:22,740 --> 00:37:24,600 Zeker. Misschien zie ik je nog wel eens. 313 00:37:30,820 --> 00:37:32,200 Gwen, je hebt een andere omgeving nodig. 314 00:37:41,920 --> 00:37:42,920 Hoi! 315 00:37:44,940 --> 00:37:46,220 Het is zo lekker laag daar. 316 00:37:50,160 --> 00:37:52,100 Ik was. Het is een lang verhaal. 317 00:37:52,860 --> 00:37:53,860 Oké. 318 00:38:22,490 --> 00:38:23,910 Dat vind ik leuk, jij ook, lieverd? 319 00:38:24,470 --> 00:38:25,610 Het zijn de pantoffels, toch? 320 00:38:26,230 --> 00:38:28,150 Kuikens zijn dol op deze pantoffels. 321 00:38:28,430 --> 00:38:31,070 En welke meiden zouden dat kunnen zijn, agent Wandelaar? 322 00:38:31,890 --> 00:38:35,890 Onze held realiseerde zich snel zijn slip probeert van onderwerp te veranderen. 323 00:38:36,770 --> 00:38:38,870 Oké, Alice, laten we gaan. Ontbijt is klaar. 324 00:38:45,590 --> 00:38:46,590 Amy is hier. 325 00:38:49,030 --> 00:38:50,670 Alice, schiet op. 326 00:38:58,920 --> 00:38:59,920 Kom binnen. 327 00:38:59,940 --> 00:39:01,360 Alice is bijna klaar. 328 00:39:02,860 --> 00:39:05,100 Wauw, er ruikt zeker iets lekkers. 329 00:39:05,460 --> 00:39:07,280 Nou, pak een bord. Mitch heeft genoeg verdiend. 330 00:39:20,180 --> 00:39:23,340 Hé, het eten wordt koud. Ik kom. 331 00:39:27,600 --> 00:39:29,240 Ik heb vandaag met Taylor gesproken in de garage. 332 00:39:29,580 --> 00:39:31,880 Hij zei dat hij je auto langs zou laten rijden morgen. 333 00:39:32,880 --> 00:39:33,880 Dat is goed nieuws. 334 00:39:35,740 --> 00:39:37,840 Als het goed is, begint de kermis vanavond geïnteresseerd. 335 00:39:38,460 --> 00:39:40,140 Je was er dol op toen we nog kinderen waren. 336 00:39:40,540 --> 00:39:41,800 Ja, dat is precies wat ik nodig heb. 337 00:39:42,140 --> 00:39:45,980 Om naar een stel meisjes te kijken die half zo oud zijn als ik lopen met hun sterrenogen rond 338 00:39:45,980 --> 00:39:46,980 vriendje van dit moment. 339 00:39:48,680 --> 00:39:49,900 Je zou hem kunnen bellen. 340 00:39:54,700 --> 00:39:55,700 Nee. 341 00:39:57,860 --> 00:40:00,340 Zes jaar is een lange tijd om mee door te brengen iemand, Gray. 342 00:40:00,720 --> 00:40:02,120 Dat deel van mijn leven is voorbij. 343 00:40:02,760 --> 00:40:04,520 Ik kwam terug omdat ik wilde beginnen opnieuw. 344 00:40:07,180 --> 00:40:10,300 Jack is een deel van mijn verleden dat ik net zo vind snel vergeten. 345 00:40:12,880 --> 00:40:19,300 Wel, wij zoeken iemand daarvoor geef les in kunst en handwerk, en ik ben de nieuwe 346 00:40:19,300 --> 00:40:20,300 hoofdsom nu. 347 00:40:20,600 --> 00:40:21,800 Hé, dat is geweldig. 348 00:40:22,920 --> 00:40:23,920 Weet je wat? 349 00:40:24,160 --> 00:40:25,160 Ik ben net hier. 350 00:40:25,620 --> 00:40:27,140 Ik hou ervan om het rustig aan te doen. 351 00:40:28,140 --> 00:40:30,880 Nou, ik probeer je niet op te jagen, maar... denk er maar eens over na. 352 00:40:31,500 --> 00:40:33,740 Oké. Tante Grace! Telefoon! 353 00:40:34,340 --> 00:40:35,319 Dat is raar. 354 00:40:35,320 --> 00:40:36,440 Niemand weet dat ik hier ben. 355 00:40:39,120 --> 00:40:40,120 Hallo? 356 00:40:40,900 --> 00:40:41,900 Hoi! 357 00:40:42,240 --> 00:40:46,940 Hoe heb je... ...vanavond gekregen? 358 00:41:18,760 --> 00:41:21,220 weg met het circus dat ze vroeger hadden bij de boerderij. Wat is er gebeurd? 359 00:41:22,180 --> 00:41:25,900 Er was sprake van een misverstand mezelf, een dikke dame, en een doos snoep. 360 00:41:25,900 --> 00:41:27,240 praat er echt niet graag over. 361 00:41:29,460 --> 00:41:30,460 Gotcha. 362 00:41:31,360 --> 00:41:33,340 Oké, wijze man. Wat dacht je van wat katoen snoep? 363 00:41:56,549 --> 00:41:57,549 Daar gaan we. 364 00:42:01,290 --> 00:42:02,290 Oké. 365 00:43:14,960 --> 00:43:21,900 Je bent geen slechte schrijver voor een stadsmeisje Ik denk dat het paard het leuk vond 366 00:43:21,900 --> 00:43:22,900 jij 367 00:45:27,020 --> 00:45:33,240 En door de macht die mij is toegekend door de staat Californië, ik verklaar u nu 368 00:45:33,240 --> 00:45:34,820 man en vrouw. 369 00:45:35,560 --> 00:45:37,040 Je mag de bruid kussen. 370 00:45:37,940 --> 00:45:39,940 Bedankt. Ik geloof dat ik dat zal doen. 371 00:46:13,800 --> 00:46:14,800 Je ziet er prachtig uit. 372 00:46:15,380 --> 00:46:17,200 Ik wed dat je dat tegen al je vrouwen zegt. 373 00:46:18,400 --> 00:46:21,720 Niet waar. Ik heb een heel ander complimenten voor hen. 374 00:46:22,700 --> 00:46:24,820 Ga zo door, wijze kerel. 375 00:46:25,100 --> 00:46:26,520 Er zal geen huwelijksnacht voor je zijn. 376 00:46:29,080 --> 00:46:35,880 Ze kijkt 377 00:46:35,880 --> 00:46:36,880 zo blij. 378 00:46:41,500 --> 00:46:42,500 Wat is er aan de hand? 379 00:46:44,170 --> 00:46:46,270 Denk je niet dat ze zich hierin haastte? gewoon een beetje snel? 380 00:46:47,310 --> 00:46:49,170 Ik bedoel, waar weet ze eigenlijk van? hem? 381 00:46:49,770 --> 00:46:52,690 Ze houdt van hem. Wat is er nog meer? 382 00:46:54,690 --> 00:46:56,610 Nou, hoe zit het met zijn familie? Waar zijn zij? 383 00:46:56,850 --> 00:47:00,470 Het is een beetje vreemd dat niemand van zijn familie kwam opdagen voor zijn bruiloft, jij niet? 384 00:47:00,470 --> 00:47:02,250 denk? Zijn ouders zijn dood. 385 00:47:04,390 --> 00:47:06,170 Stop met zo achterdochtig te zijn. 386 00:47:08,990 --> 00:47:11,210 Het is mijn taak om achterdochtig te zijn. 387 00:47:12,360 --> 00:47:17,220 doe het dan nu op je werk en sluit je aan bij mijn bruiloft van zus. 388 00:48:24,360 --> 00:48:28,160 Leuk koppel. Ik ruik naar een paard en Je lijkt op een Jackson Pollock 389 00:48:30,280 --> 00:48:32,540 Je weet dat je ervan houdt. 390 00:48:34,680 --> 00:48:37,060 Oh, dat is meer dan ik daarvoor kan zeggen paardengeur. 391 00:48:38,740 --> 00:48:40,640 Mijn teken om te douchen, denk ik. 392 00:48:41,440 --> 00:48:43,280 Hé, hé, hé, wat dacht je van een schoudermassage? 393 00:48:44,600 --> 00:48:50,160 O, jij bent de meester. 394 00:48:51,180 --> 00:48:52,380 Oefening baart kunst. 395 00:48:55,920 --> 00:48:56,920 Iets teveel rood. 396 00:48:58,920 --> 00:49:00,360 Misschien voor het ongetrainde oog. 397 00:49:00,640 --> 00:49:02,120 Of iemand met een gezichtsvermogen van 20-20. 398 00:49:07,760 --> 00:49:10,820 Bedankt voor de opbouwende kritiek, Rudolf. 399 00:49:12,680 --> 00:49:15,520 Over schilderen gesproken, ga je ooit? om dat hek te maken? 400 00:49:16,800 --> 00:49:17,800 Mm-hmm. 401 00:49:18,680 --> 00:49:20,620 Ja, dat beschouw ik als een nee. 402 00:49:22,220 --> 00:49:23,118 Dat is in orde. 403 00:49:23,120 --> 00:49:24,780 Ik doe het zelf, terwijl jij wakker bent. 404 00:49:25,040 --> 00:49:28,340 door het land trekken, oppakken alleenstaande vrouwen langs de weg. 405 00:49:29,040 --> 00:49:30,520 Klop er niet op. Het is een leven. 406 00:49:32,360 --> 00:49:39,240 Ik wou dat je niet hoefde te gaan. Ik moet werk. Het is een makkelijke run 407 00:49:39,240 --> 00:49:40,240 en het betaalt goed. 408 00:49:40,400 --> 00:49:41,700 Er zijn er een paar en ver tussen. 409 00:49:44,340 --> 00:49:46,280 Gaat het hier wel goed met jezelf? 410 00:49:47,380 --> 00:49:50,320 Alsjeblieft. Ik deed L.A. voor tien jaar. 411 00:49:50,540 --> 00:49:51,860 Ik denk dat ik deze plek wel aankan. 412 00:49:52,530 --> 00:49:55,490 Au. Ik hou ervan als je macho doet. Echt? 413 00:49:55,750 --> 00:49:56,750 Hoe veel? 414 00:53:13,840 --> 00:53:14,840 Het is heel goed. 415 00:53:19,800 --> 00:53:22,540 Dat klopt. Zorg er wel voor dat je het volhoudt je beroerte heel snel en echt 416 00:53:22,540 --> 00:53:23,540 sterk. 417 00:53:24,860 --> 00:53:25,860 Goed. 418 00:53:28,960 --> 00:53:29,960 Dat is een mooie verbetering. 419 00:53:30,320 --> 00:53:31,320 Bedankt. 420 00:53:34,560 --> 00:53:38,600 Rachel, als je klaar bent, er is nog meer borstels achterin die uitgetrokken kunnen worden. 421 00:53:56,190 --> 00:53:57,390 Dat is uitstekend werk, mama. 422 00:54:03,210 --> 00:54:06,970 Iedereen, vergeet niet om uw penselen neer te leggen Een nacht plat, alstublieft. 423 00:54:07,470 --> 00:54:11,330 Sommigen van jullie hebben ze in de kamer laten zitten gisteren zinken, en je weet wie je bent 424 00:54:11,370 --> 00:54:12,370 toch, Craig? 425 00:54:13,690 --> 00:54:15,390 Maar jullie gaan vanavond, toch? 426 00:54:15,670 --> 00:54:17,130 Ik weet het niet. Het is behoorlijk ver. 427 00:54:17,450 --> 00:54:18,750 Het is het waard. Het is de reis waard. 428 00:54:19,070 --> 00:54:21,110 Hoe zit het met jou, Amy? Hoe gaat het met je? daar? 429 00:54:21,530 --> 00:54:23,370 Ik ga kijken of ik er meteen vanaf kan komen mijn neef. 430 00:54:23,670 --> 00:54:26,310 Ja, juist. Amy, mag ik even blijven? minuut? 431 00:54:26,570 --> 00:54:27,630 Ik zal jullie inhalen. 432 00:54:29,710 --> 00:54:32,390 Goh, mevrouw Maxwell, heb ik iets gedaan? fout? 433 00:54:33,530 --> 00:54:36,210 Tenzij je overweegt hoogbegaafd te zijn er is iets mis. 434 00:54:36,510 --> 00:54:37,510 Denk je dat echt? 435 00:54:39,530 --> 00:54:42,230 Amy, heb je er ooit over nagedacht? Voltijd kunst studeren? 436 00:54:42,490 --> 00:54:45,930 Zeker. Ik heb ook aan kopen gedacht een Ferrari en rijden over de 437 00:54:45,930 --> 00:54:48,170 land. Maar ik kan het me niet echt veroorloven ook niet. 438 00:54:48,670 --> 00:54:49,670 Mijn mensen. 439 00:54:49,960 --> 00:54:51,060 Je weet hoe ouders het doen. 440 00:54:51,360 --> 00:54:54,380 Ze willen dat ik een hoofdvak in boekhouding ga volgen of... iets nuttigs. 441 00:54:55,420 --> 00:54:57,720 Ouders kunnen daar heel onredelijk in zijn manier. 442 00:54:58,200 --> 00:55:01,440 Ik weet zeker dat ze niet erg zullen zijn ook na vandaag blij met mij. 443 00:55:02,440 --> 00:55:04,000 Ik begrijp het niet. Wat is dit? 444 00:55:05,520 --> 00:55:09,160 CalArts biedt een zomerverlenging aan voor gekwalificeerde studenten die dat wel zijn 445 00:55:09,160 --> 00:55:10,400 bij het aanvragen van vervroegde toelating. 446 00:55:11,380 --> 00:55:13,600 Ik ben zo vrij geweest om er een paar in te sturen jouw werk. 447 00:55:16,880 --> 00:55:18,040 Ze hebben mij meegenomen? 448 00:55:18,600 --> 00:55:19,940 Ik hoop dat je niet boos op mij bent. 449 00:55:20,580 --> 00:55:24,720 O, mijn God. O, mijn God. Je hebt geen idee hoe gaaf is dit. 450 00:55:25,140 --> 00:55:28,620 Het is maar twee weken, maar ik heb een afspraak gemaakt ontmoeting voor jou met iemand die ik ken 451 00:55:28,620 --> 00:55:29,620 bureau voor financiële hulp. 452 00:55:30,020 --> 00:55:33,460 Als je wordt aangenomen voor de herfst, kan hij dat wel doen kunnen u helpen met uw financiering. 453 00:55:33,980 --> 00:55:38,400 Je bent zo aardig. Ik weet niet hoe om je te bedanken. Dat deed je gewoon. 454 00:55:39,320 --> 00:55:41,920 Ik moet echt gaan. Ik ben zo laat. 455 00:55:44,820 --> 00:55:45,820 Mevrouw Maxwell? 456 00:55:47,040 --> 00:55:50,080 Zelfs als mijn ouders je opeten, denk ik jij bent geweldig. 457 00:55:56,240 --> 00:55:57,240 Hoe was je dag? 458 00:55:57,940 --> 00:56:00,120 Goed. Ik heb Frank zo erg gemist. 459 00:56:01,120 --> 00:56:02,120 Hij is al vertrokken? 460 00:56:02,400 --> 00:56:03,400 Ja, vanmorgen. 461 00:56:04,140 --> 00:56:05,460 Nou, dat was niet echt een huwelijksreis. 462 00:56:05,960 --> 00:56:09,380 Over een week zijn we terug en dan kan het zoveel tijd samen doorbrengen als we willen. 463 00:56:09,920 --> 00:56:11,640 Dus waarom kom je niet langs voor het avondeten? vanavond? 464 00:56:12,060 --> 00:56:13,240 Mitch maakt Italiaans. 465 00:56:14,240 --> 00:56:15,900 O, dat kan ik beter niet doen. 466 00:56:16,780 --> 00:56:17,780 Ik heb werk te doen. 467 00:56:18,240 --> 00:56:20,980 Ik hou niet van het idee om je binnen te laten dat grote huis alleen. 468 00:56:21,500 --> 00:56:23,600 Ik ben een grote meid. Ik kan ervoor zorgen ikzelf. 469 00:56:26,940 --> 00:56:27,940 Het komt wel goed met mij. 470 00:56:29,500 --> 00:56:31,020 Er gebeurt hier nooit iets ergs. 471 00:56:33,320 --> 00:56:34,320 Het is net een paradijs. 472 00:56:54,120 --> 00:56:55,120 Je moet een vijfde nemen. 473 00:57:05,220 --> 00:57:06,600 Schiet op. Ik moet werken. 474 00:57:27,440 --> 00:57:28,440 schreeuw je om? 475 00:57:31,420 --> 00:57:33,680 Hé man, alles goed? 476 00:57:34,140 --> 00:57:35,140 Gaat het? 477 00:57:37,020 --> 00:57:38,300 Daar. 478 00:57:38,800 --> 00:57:40,280 Kijk daar. 479 00:57:45,080 --> 00:57:45,920 Jij 480 00:57:45,920 --> 00:57:54,800 zoon 481 00:57:54,800 --> 00:57:55,800 van een teef! 482 00:58:27,370 --> 00:58:28,169 Ik ben in een motel. 483 00:58:28,170 --> 00:58:29,170 Ik heb eerder gebeld. 484 00:58:29,230 --> 00:58:30,049 Waar was je? 485 00:58:30,050 --> 00:58:31,050 Uit rijden. 486 00:58:31,410 --> 00:58:33,190 Wat is er aan de hand? Krijg je nu al jaloers? 487 00:58:34,230 --> 00:58:37,630 Natuurlijk ben ik dat. Mijn nieuwe bruid gaat uit met een stud achter mijn rug. 488 00:58:39,090 --> 00:58:40,470 Jij bent onverbeterlijk. 489 00:58:40,810 --> 00:58:42,970 Oh, je weet hoe grote woorden mij opwinden. 490 00:58:44,790 --> 00:58:46,170 O, er staat iemand aan de deur. 491 00:58:46,510 --> 00:58:47,510 Ik moet gaan. 492 00:58:48,230 --> 00:58:49,790 Oké. Hé, hé, hé. 493 00:58:50,450 --> 00:58:51,450 Ik houd van je. 494 00:58:51,790 --> 00:58:52,850 Ik houd ook van jou. 495 00:58:53,590 --> 00:58:54,590 Doei. 496 00:59:05,480 --> 00:59:08,500 Avond, mevrouw. Ik ben plaatsvervangend Roger Carson. Sheriff Walker wilde het zien 497 00:59:09,500 --> 00:59:10,500 Het is wat laat. 498 00:59:10,640 --> 00:59:11,640 Is er iets mis? 499 00:59:12,320 --> 00:59:13,600 Het is het beste dat hij het je zelf vertelt. 500 00:59:14,060 --> 00:59:15,080 Vind je het erg om met mij een ritje te maken? 501 00:59:16,380 --> 00:59:17,740 Oké. Laat mij mijn sleutels pakken. 502 00:59:44,460 --> 00:59:45,460 Geweldig, bedankt voor je komst. 503 00:59:46,200 --> 00:59:47,980 Hoe heet ze? Is het Joyce of Oz? 504 00:59:48,320 --> 00:59:49,960 Nee, Joyce, Alec, alles gaat goed. 505 00:59:51,160 --> 00:59:52,160 Nou, is er iemand gewond? 506 00:59:53,160 --> 00:59:54,220 Geweldig, er is iemand dood. 507 00:59:55,800 --> 00:59:56,800 Was er een ongeval? 508 00:59:57,200 --> 00:59:58,200 Niet waarschijnlijk. 509 00:59:58,860 --> 01:00:02,940 Er waren een paar goede oude jongens op pad weg terug naar huis. Eén van hen gaat wandelen 510 01:00:02,940 --> 01:00:04,120 in het bos om zijn behoefte te doen. 511 01:00:04,440 --> 01:00:06,380 Komt over het lichaam, verdorie bang uit hem. 512 01:00:07,740 --> 01:00:09,540 Nadat ik naar dat lichaam heb gekeken, kan ik het zien waarom. 513 01:00:10,700 --> 01:00:11,700 Hoe stierf hij? 514 01:00:13,380 --> 01:00:14,380 Zij. 515 01:00:15,660 --> 01:00:19,040 Het lijkt erop dat de moordenaar haar tegenhield haar keel terwijl hij haar neerstak 516 01:00:19,040 --> 01:00:20,280 minstens een dozijn keer. 517 01:00:21,600 --> 01:00:23,680 Zij? Ja, dat klopt. 518 01:00:29,400 --> 01:00:33,360 O God, Amy. 519 01:00:38,740 --> 01:00:39,740 Weet je, 520 01:00:42,400 --> 01:00:43,960 Gray, dat had net zo goed kunnen gebeuren Alice geweest. 521 01:00:49,200 --> 01:00:53,540 Ik ben hier zes jaar sheriff geweest. en ik heb hier al acht jaar gewoond 522 01:00:55,460 --> 01:00:59,840 En ik heb het nog nooit gezien of zelfs maar gehoord dat zoiets hier gebeurt 523 01:00:59,840 --> 01:01:00,840 voor. Nooit. 524 01:01:01,560 --> 01:01:02,700 Waarom heb je mij gebeld? 525 01:01:04,280 --> 01:01:09,420 Ik heb voor LAPD gewerkt, Gray. dacht ik Dat weet ik niet, misschien zie je het misschien 526 01:01:09,420 --> 01:01:11,040 iets wat de rest van ons hier zou kunnen doen missen. 527 01:01:11,340 --> 01:01:13,140 Ik was een tekenaar, Mitch. 528 01:01:13,820 --> 01:01:14,940 Ik kan je niet helpen. 529 01:01:15,420 --> 01:01:16,540 Je hebt een rechercheur nodig. 530 01:01:19,240 --> 01:01:22,420 Ja, je hebt gelijk. Ik dacht het gewoon was het proberen waard. 531 01:01:23,040 --> 01:01:24,040 Het spijt me. 532 01:01:24,540 --> 01:01:25,540 Het spijt me. 533 01:01:26,400 --> 01:01:30,640 Wij zijn hier vandaag bijeengekomen om te rouwen om de vroegtijdig overlijden van één van onze leerlingen. 534 01:01:30,920 --> 01:01:36,940 De brute en zinloze moord op Amy Wilson is een pijnlijke herinnering voor iedereen 535 01:01:36,940 --> 01:01:40,080 dat het niet uitmaakt waar we wonen immuun voor misdaad. 536 01:01:41,420 --> 01:01:45,300 De school gaat een studiebeursfonds ter nagedachtenis aan Amy. 537 01:01:45,880 --> 01:01:48,560 en het zal aan de beste senior worden gegeven kunststudenten uit de klas. 538 01:01:49,900 --> 01:01:51,980 Wij bidden dat haar ziel in vrede mag rusten. 539 01:01:53,260 --> 01:01:55,340 Wij bidden en treuren met haar familie. 540 01:01:56,360 --> 01:02:02,680 En we bidden dat de moordenaar dat is nog op vrije voeten, zal binnenkort worden aangehouden 541 01:02:02,680 --> 01:02:04,920 en voor de rechter gebracht. 542 01:02:06,660 --> 01:02:07,660 Bedankt. 543 01:02:17,290 --> 01:02:18,850 Alice heeft hier erg moeite mee. 544 01:02:19,190 --> 01:02:20,730 Het zou helpen als je met ons meekomt. 545 01:02:21,690 --> 01:02:22,690 Zeker. 546 01:02:23,530 --> 01:02:24,530 Geef het, alsjeblieft. 547 01:02:25,550 --> 01:02:29,750 Ik voel me zo slecht. Ik nodig je uit voor een etentje en jij gaat uiteindelijk koken. 548 01:02:30,650 --> 01:02:31,650 Het maakt mij niet uit. 549 01:02:32,890 --> 01:02:34,330 Mitch zou onderweg moeten zijn. 550 01:02:38,490 --> 01:02:39,610 Hebben ze iets gevonden? 551 01:02:40,350 --> 01:02:41,350 Nog niet. 552 01:02:42,190 --> 01:02:44,430 Mitch belde uiteindelijk de LAPD voor hulp. 553 01:02:44,630 --> 01:02:46,610 Ze zeiden dat ze iemand sturen Moord. 554 01:02:47,509 --> 01:02:48,509 Echt? WHO? 555 01:02:49,810 --> 01:02:50,810 Thuis! 556 01:02:51,490 --> 01:02:52,510 Let op je stap daarbuiten. 557 01:02:56,450 --> 01:02:58,770 Hallo, lieverd. 558 01:03:00,950 --> 01:03:04,350 Schat, ik heb iemand thuis uitgenodigd diner, en de man kent niemand 559 01:03:04,350 --> 01:03:06,490 anders, dus ik dacht dat het wel leuk zou zijn. 560 01:03:06,830 --> 01:03:08,990 Je weet waarom, hè? Het is prima. Ik heb gemaakt genoeg. 561 01:03:10,410 --> 01:03:13,050 Dit is rechercheur King K van LAPD. Jac. 562 01:03:13,710 --> 01:03:14,870 Jack, dit is mijn vrouw, Joy. 563 01:03:15,910 --> 01:03:16,910 Jac. 564 01:03:17,360 --> 01:03:18,360 Dit is haar zus. 565 01:03:19,360 --> 01:03:20,360 Hallo, Greg. 566 01:03:21,200 --> 01:03:22,200 Jac. 567 01:03:22,700 --> 01:03:23,700 Kende u elkaar? 568 01:03:24,900 --> 01:03:26,460 Wij werken samen. 569 01:03:28,700 --> 01:03:30,680 Ik kan beter teruggaan naar de steaks. 570 01:03:32,600 --> 01:03:33,600 Steaks, oké. 571 01:03:35,260 --> 01:03:38,340 Ik kan niet wachten om afgewassen te worden, als dat zo is oké. Het is een lange rit geweest. 572 01:03:38,840 --> 01:03:40,620 Zeker. Het is hier gewoon links. 573 01:03:46,480 --> 01:03:47,800 Heb ik net iets gemist? 574 01:04:04,040 --> 01:04:05,040 Misschien excuus? 575 01:04:06,100 --> 01:04:07,100 Zeker, ga je gang. 576 01:04:12,280 --> 01:04:13,280 Dit is voor u. 577 01:04:13,460 --> 01:04:15,260 Bedankt. Graag gedaan. 578 01:04:18,320 --> 01:04:19,320 Mooi meisje. 579 01:04:19,820 --> 01:04:20,820 Dat zal ze leuk vinden. 580 01:04:22,060 --> 01:04:24,160 En dat was een geweldige biefstuk. 581 01:04:26,520 --> 01:04:30,460 Ik ben vergeten hoeveel ik het heb gemist. 582 01:04:32,140 --> 01:04:33,140 Iemand als toetje? 583 01:04:33,440 --> 01:04:35,180 O nee. Nee, dank je. 584 01:04:35,460 --> 01:04:36,680 Greg maakt een geweldige taart. 585 01:04:38,060 --> 01:04:39,460 Zeker. Waarom niet? 586 01:04:44,180 --> 01:04:45,560 Dus, heb je... 587 01:04:45,800 --> 01:04:47,640 Heb je vandaag nog iets interessants bedacht? 588 01:04:48,380 --> 01:04:51,720 Nou, Amy's neef zou rijden haar naar het concert, maar hij werd ziek 589 01:04:51,720 --> 01:04:54,580 haar. En het lijkt erop dat ze dat heeft geprobeerd liftend haar weg daarheen. 590 01:04:56,080 --> 01:04:57,080 Bedankt. 591 01:04:57,800 --> 01:05:00,060 Laten we hopen dat iemand zag dat ze werd uitgekozen omhoog. 592 01:05:03,680 --> 01:05:05,920 Mm. Dit is goede appeltaart. 593 01:05:07,700 --> 01:05:09,240 Weet je wat het perfect zou maken, hoewel? 594 01:05:10,380 --> 01:05:11,380 Slagroom. 595 01:05:13,500 --> 01:05:14,500 Het is laat. 596 01:05:14,600 --> 01:05:15,780 Ik moet echt naar huis. 597 01:05:16,820 --> 01:05:17,820 Goedenacht, Mitch. 598 01:05:18,120 --> 01:05:19,700 Joyce. Goedenacht, Greg. 599 01:05:20,060 --> 01:05:21,060 Goedenacht, Greg. 600 01:05:24,140 --> 01:05:24,500 Bedankt 601 01:05:24,500 --> 01:05:31,620 jij 602 01:05:31,620 --> 01:05:32,620 voor uw gastvrijheid. 603 01:05:32,820 --> 01:05:33,820 Mijn genoegen. 604 01:05:34,040 --> 01:05:35,960 Je kunt beter inchecken voordat ze mijn annulering annuleren reservering. 605 01:05:36,760 --> 01:05:37,880 Mitch, we zien je morgen. 606 01:05:38,100 --> 01:05:40,780 Jack, bedankt dat je hier bent. We zullen zien wat we kunnen doen. Welterusten. 607 01:05:54,540 --> 01:05:55,540 Dat ging goed. 608 01:05:56,980 --> 01:05:57,980 Geweldig, Mitch. 609 01:06:06,900 --> 01:06:08,480 Goedemorgen, leraar. 610 01:06:11,400 --> 01:06:12,560 Wat doe jij hier? 611 01:06:16,240 --> 01:06:17,240 Heroverweeg. 612 01:06:24,400 --> 01:06:25,580 Het is een prachtig land hier. 613 01:06:26,700 --> 01:06:28,840 De lucht is zo schoon dat ik er bijna bang voor ben een kont oplichten. 614 01:06:29,360 --> 01:06:30,360 Wat wil je, Jac? 615 01:06:31,040 --> 01:06:32,040 Geef me een seintje dat het me spijt. 616 01:06:32,640 --> 01:06:33,640 Over gisteravond. 617 01:06:35,680 --> 01:06:36,680 Ik was een eikel. 618 01:06:37,560 --> 01:06:38,560 Ja, dat was jij. 619 01:06:41,020 --> 01:06:42,500 Nou, ik dacht dat ik het er ooit mee eens leek te zijn met jou. 620 01:06:46,040 --> 01:06:47,040 Je ziet er goed uit. 621 01:06:49,280 --> 01:06:50,280 Ik ben getrouwd, Jack. 622 01:06:50,720 --> 01:06:51,720 Ik weet. 623 01:06:51,860 --> 01:06:52,860 Ik hoorde het. 624 01:06:54,600 --> 01:06:56,340 Natuurlijk heb ik nu niet veel tijd verspild jij? 625 01:06:56,680 --> 01:06:58,060 Ik had er al genoeg van verspild. 626 01:07:00,160 --> 01:07:01,160 Au. 627 01:07:03,400 --> 01:07:04,600 Ik denk dat ik dat verdiende. 628 01:07:11,300 --> 01:07:14,420 Mooie rots. 629 01:07:18,780 --> 01:07:20,360 Ik had het je al lang moeten geven geleden. 630 01:07:23,160 --> 01:07:27,980 Water onder de brug Dat zal ze alleen zijn hier ongeveer een week voor McMaster's 631 01:07:27,980 --> 01:07:32,080 me terug Hopelijk en kom met de leiden, zodat we hier weg kunnen komen 632 01:07:32,080 --> 01:07:37,220 Dit alles buiten. Hij poept mijn temperament Ja 633 01:07:37,220 --> 01:07:42,180 Ik denk dat we wel zullen zien wat er kan gebeuren 634 01:08:10,920 --> 01:08:11,920 Niet nu. 635 01:08:13,080 --> 01:08:14,080 Hoi. 636 01:08:14,640 --> 01:08:16,120 Ik heb je het rapport van mijn broer gebracht. 637 01:08:21,080 --> 01:08:22,180 Dus hoe gaat het met jou? 638 01:08:23,000 --> 01:08:24,000 Het gaat goed met me. 639 01:08:25,020 --> 01:08:28,859 Mitch voelt zich zo slecht over gisteravond. Hij had geen idee. 640 01:08:29,200 --> 01:08:30,279 Ja, ik weet het. Het is oké. 641 01:08:31,000 --> 01:08:32,340 Ik hoorde dat hij hier vandaag was. 642 01:08:33,160 --> 01:08:34,220 Wie heeft je dat verteld? 643 01:08:34,620 --> 01:08:35,899 Gray, het is een kleine stad. 644 01:08:36,120 --> 01:08:38,220 Voor ongeveer 15 is alles geheim minuten. 645 01:08:38,520 --> 01:08:39,520 Rechts. 646 01:08:40,040 --> 01:08:41,040 Dus wat is er gebeurd? 647 01:08:41,500 --> 01:08:42,500 Niets. 648 01:08:43,620 --> 01:08:45,140 We hebben gepraat, dat is alles. 649 01:08:45,899 --> 01:08:49,479 Hij had gewoon een paar dingen die hij nodig had zeggen, en hij zei ze. 650 01:08:49,680 --> 01:08:50,680 Het is voorbij. 651 01:08:51,319 --> 01:08:52,319 Klaar. 652 01:08:52,960 --> 01:08:53,960 Hé partner. 653 01:08:54,359 --> 01:08:55,420 Hoe is het leven in de grote stad? 654 01:08:56,300 --> 01:08:57,460 Nou ja, schoon. 655 01:08:59,319 --> 01:09:00,319 Ik weet het niet. 656 01:09:01,560 --> 01:09:03,640 Het begint er steeds meer op te lijken iemand passeerde zojuist de worp. 657 01:09:04,340 --> 01:09:05,340 Ja. 658 01:09:05,680 --> 01:09:08,779 Kijk, zeg tegen McMaster dat ik dat zou moeten doen Over een week of zo, tenzij er iets is 659 01:09:08,779 --> 01:09:09,779 pauzes. 660 01:09:10,590 --> 01:09:11,590 Bedankt, Morty. 661 01:09:12,590 --> 01:09:16,050 Het spijt me dat ik u stoor, maar dat is zo iemand hier denk ik zeker 662 01:09:16,050 --> 01:09:17,050 mee zou moeten praten. 663 01:09:38,790 --> 01:09:39,790 Leuke plek. 664 01:09:41,000 --> 01:09:42,700 Je kunt niet zo blijven rondkomen. 665 01:09:44,779 --> 01:09:45,779 Wat is er aan de hand? 666 01:09:46,080 --> 01:09:47,439 Bang dat mensen gaan beginnen praten? 667 01:09:47,760 --> 01:09:48,760 Dat zijn ze al. 668 01:09:56,320 --> 01:09:57,320 Maak je geen zorgen. 669 01:09:57,500 --> 01:09:58,500 Dit is zakendoen. 670 01:10:00,540 --> 01:10:01,540 We hebben een getuige. 671 01:10:01,860 --> 01:10:05,280 Een handelsreiziger zei dat hij de dood meisje praat met een vrachtwagenchauffeur bij de 672 01:10:05,280 --> 01:10:06,380 restaurant net buiten de stad. 673 01:10:07,640 --> 01:10:09,340 We denken dat hij haar misschien een lift heeft gegeven. 674 01:10:10,730 --> 01:10:12,990 Voor zover wij weten was dit de laatste plaats waar je levend werd gezien. 675 01:10:14,250 --> 01:10:15,450 Nee. Grijs. 676 01:10:15,730 --> 01:10:16,730 Nee, Jac. 677 01:10:17,370 --> 01:10:18,370 Ik ben gestopt, weet je nog? 678 01:10:18,610 --> 01:10:19,610 Natuurlijk herinner ik het mij. 679 01:10:20,250 --> 01:10:22,110 Hoe kan ik zo iemand uit het hart vergeten tot ziens? 680 01:10:22,930 --> 01:10:24,250 Beste Jack, ik ben hier weg. 681 01:10:24,530 --> 01:10:26,270 Sorry dat het niet gelukt is. Tot ziens, Grijs. 682 01:10:27,470 --> 01:10:29,130 Ik had doodsbedreigingen met meer warmte. 683 01:10:29,630 --> 01:10:34,090 Is het ooit bij je opgekomen dat ik dat was? pijn doen? En dat was ik niet! Ik had het nodig 684 01:10:34,090 --> 01:10:36,110 Ik weet het, ik weet het, en ik kon het niet geven jij mijn werkgebied. 685 01:10:36,310 --> 01:10:39,410 Kijk, het is allemaal verleden tijd. Het is voorbij en klaar met. 686 01:10:39,900 --> 01:10:43,280 Op dit moment is een meisje dood, en de moordenaar is daarbuiten. Ik kan geen andere krijgen 687 01:10:43,280 --> 01:10:44,960 schetskunstenaar hier voor minstens twee dagen. 688 01:10:45,340 --> 01:10:47,220 Deze man is niet van plan om te wachten. 689 01:10:47,560 --> 01:10:49,600 Dat is jouw probleem, Jack, niet het mijne. 690 01:10:50,220 --> 01:10:51,660 Ik ga niet terug naar dat leven. 691 01:10:52,640 --> 01:10:54,200 Jij zou het moeten begrijpen. 692 01:10:56,080 --> 01:10:57,080 Ik begrijp. 693 01:10:58,680 --> 01:11:02,160 Ik begrijp dat je zo verdomd verliefd bent met dit kleine hekje wereld jij 694 01:11:02,160 --> 01:11:05,060 om jezelf heen bouwen, dat heb je niet tijd om de pijn van iemand anders te voelen. 695 01:11:18,920 --> 01:11:25,640 De volgende keer dat je Amy's ouders tegenkomt, maken 696 01:11:25,640 --> 01:11:29,260 Natuurlijk vertel je ze het deel over hoe het is niet jouw probleem. 697 01:11:29,660 --> 01:11:31,460 Mijn telefoonnummer voor als het zover is je zintuigen. 698 01:12:28,880 --> 01:12:31,300 Morgenochtend, 11 uur bij de station. 699 01:12:32,580 --> 01:12:34,280 Dit is maar eenmalig, Jack. 700 01:12:37,880 --> 01:12:43,120 Ik wist dat je langs zou komen, lieverd. 701 01:12:57,840 --> 01:12:59,260 Ik dacht bijna dat je dat niet zou doen tonen. 702 01:13:00,580 --> 01:13:01,580 Je had bijna gelijk. 703 01:13:03,020 --> 01:13:04,020 Bedankt, Greg. 704 01:13:04,360 --> 01:13:06,320 Dit is de eerste echte pauze die we hebben gehad. 705 01:13:07,300 --> 01:13:08,300 Waar is hij? 706 01:13:11,160 --> 01:13:12,159 Goedemorgen. 707 01:13:12,160 --> 01:13:13,160 Goedemorgen. 708 01:13:13,300 --> 01:13:14,300 Grijze Maxwell. 709 01:13:14,660 --> 01:13:15,660 Seth Klein. 710 01:13:17,280 --> 01:13:18,520 Jij bent de tekenaar? 711 01:13:18,760 --> 01:13:19,760 Wat verwachtte je? 712 01:13:20,780 --> 01:13:23,900 Ik weet het niet. Iemand die niet zo is aantrekkelijk, denk ik. 713 01:13:26,120 --> 01:13:27,200 Je had me een uur geleden moeten zien. 714 01:13:29,560 --> 01:13:32,640 Sheriff Walker vertelde me dat je het zag iets dat hem daarbij kan helpen 715 01:13:32,640 --> 01:13:33,640 onderzoek. 716 01:13:34,760 --> 01:13:36,600 Ja, dat is wat hij mij vertelt. 717 01:13:37,260 --> 01:13:38,780 Ik was echter behoorlijk ver weg. 718 01:13:39,320 --> 01:13:40,480 Er is niet veel dat ik me herinner. 719 01:13:41,300 --> 01:13:43,420 Nou, het is oké. Het is mijn taak om je te helpen onthoud. 720 01:14:00,490 --> 01:14:02,810 Weet je, als je hem een kans geeft, dan ben je de longen zouden wel eens aan dit schoon kunnen wennen 721 01:14:02,810 --> 01:14:03,810 lucht. 722 01:14:04,890 --> 01:14:05,890 Ja. 723 01:14:10,850 --> 01:14:11,910 Twee uur, hè? 724 01:14:13,370 --> 01:14:14,510 Duurt het altijd zo lang? 725 01:14:17,070 --> 01:14:18,850 Ik heb het werk van de man een keer gezien twaalf. 726 01:14:20,330 --> 01:14:21,330 Was het het waard? 727 01:14:22,110 --> 01:14:24,190 De man heeft tien kinderen misbruikt en vermoord. 728 01:14:27,390 --> 01:14:29,690 Twee dagen nadat de schets op de draad verscheen, we hadden hem in hechtenis. 729 01:14:31,790 --> 01:14:32,790 Het is elke verdomde minuut waard. 730 01:14:33,910 --> 01:14:34,930 Ze is zo goed, hè? 731 01:14:37,750 --> 01:14:39,890 Beter. Hoe zit het met zijn ogen? 732 01:14:42,330 --> 01:14:43,330 Ik weet het niet zeker. 733 01:14:45,830 --> 01:14:46,870 Ik denk licht. 734 01:14:48,310 --> 01:14:49,310 Blauw, misschien. 735 01:14:49,510 --> 01:14:50,950 Dan houden we het voorlopig bij blauw. 736 01:14:52,870 --> 01:14:54,410 Denk je dat we binnenkort een pauze kunnen nemen? 737 01:14:55,890 --> 01:14:57,110 Ik word een beetje moe. 738 01:14:59,590 --> 01:15:00,590 Spoedig. 739 01:15:01,680 --> 01:15:02,920 Vertel me nog eens over zijn mond 740 01:15:02,920 --> 01:15:26,480 Dat is 741 01:15:26,480 --> 01:15:30,220 hem Weet je het zeker? 742 01:15:30,580 --> 01:15:31,580 Ja 743 01:15:32,560 --> 01:15:33,560 Ik weet het zeker. 744 01:15:37,680 --> 01:15:38,720 Mag ik nu gaan? 745 01:15:41,160 --> 01:15:42,160 Ja. 746 01:15:42,740 --> 01:15:43,740 Ja. 747 01:15:44,160 --> 01:15:46,560 Ik logeer in het Fallbrook Motel. 748 01:15:47,780 --> 01:15:52,140 Als je iets nodig hebt, bel me dan. 749 01:15:56,860 --> 01:15:57,860 Gaat het? 750 01:15:59,380 --> 01:16:00,920 Je ziet eruit alsof je een geest hebt gezien. 751 01:16:38,540 --> 01:16:39,540 Rechts? 752 01:17:40,720 --> 01:17:42,220 Houd een bericht achter, dan komen we er op terug jij. 753 01:17:43,680 --> 01:17:45,600 Hallo lieverd, ik ben het. 754 01:17:46,700 --> 01:17:48,940 Ik sta bij een rustplaats vlak bij Route 10. 755 01:17:49,540 --> 01:17:53,980 Ik loop voor op schema, dus ik Ik dacht, ik bel je en laat het je weten 756 01:17:53,980 --> 01:17:55,940 Ik ben waarschijnlijk eerder terug dan ik dacht. 757 01:18:20,420 --> 01:18:21,420 Grijs. Hoi. 758 01:18:24,960 --> 01:18:26,060 Nou, wat is er gisteren met je gebeurd? 759 01:18:26,420 --> 01:18:27,600 Je verdween gewoon voor mij. 760 01:18:28,200 --> 01:18:30,900 O, het spijt me. Ik had een tijd van drie uur met enkele ouders. 761 01:18:31,500 --> 01:18:32,500 Oh. 762 01:18:33,340 --> 01:18:34,480 Hebt u iets van de getuige gekregen? 763 01:18:35,960 --> 01:18:37,040 Nee, niets. 764 01:18:38,040 --> 01:18:39,320 Hij was gewoon te ver weg. 765 01:18:39,780 --> 01:18:41,160 Nou ja, je hebt het tenminste geprobeerd. 766 01:18:43,500 --> 01:18:45,500 Jammer dat je niets kon krijgen uit die kerel. 767 01:18:46,220 --> 01:18:47,220 Ik heb mijn best gedaan. 768 01:18:48,750 --> 01:18:50,030 Zeker. Waarom zou je niet? 769 01:18:52,470 --> 01:18:53,510 Nou, ik moet gaan. 770 01:18:53,930 --> 01:18:55,470 Ik spreek je later wel. 771 01:20:08,860 --> 01:20:09,860 Waar je maar wilt. 772 01:20:14,240 --> 01:20:15,320 Wat kan ik voor je krijgen? 773 01:20:15,720 --> 01:20:16,720 Alleen koffie, alstublieft. 774 01:20:20,680 --> 01:20:21,680 Nog iets anders? 775 01:20:23,420 --> 01:20:25,260 Eigenlijk vroeg ik me af of ik het mocht vragen jij een vraag. 776 01:20:25,720 --> 01:20:26,720 Dat deed je gewoon. 777 01:20:28,440 --> 01:20:30,880 Let niet op mij. Ik ben gewoon een geboren mens wijsneus. 778 01:20:31,240 --> 01:20:32,240 Wat wil je? 779 01:20:32,720 --> 01:20:33,980 Was je hier zes nachten geleden? 780 01:20:34,700 --> 01:20:36,020 Ik ben hier elke avond, lieverd. 781 01:20:38,990 --> 01:20:40,210 Herinner je je dat je deze man hebt gezien? 782 01:20:41,750 --> 01:20:43,070 Oh, hij is een vaste klant. 783 01:20:44,170 --> 01:20:46,290 Maar ik weet niet of hij hier is Dinsdag. 784 01:20:47,150 --> 01:20:49,430 Er komen hier veel mensen via de avond tijd. 785 01:20:51,190 --> 01:20:52,330 Vriend of echtgenoot? 786 01:20:54,890 --> 01:20:55,890 Eén seconde. 787 01:20:56,130 --> 01:20:57,350 Ik loop achter je aan, hè? 788 01:20:58,230 --> 01:20:59,230 Je begrijpt het niet. 789 01:20:59,570 --> 01:21:00,570 Zeker, dat doe ik. 790 01:21:00,830 --> 01:21:02,150 Ik ben ooit getrouwd geweest. 791 01:21:02,470 --> 01:21:05,430 Oh, ze vertellen je dat ze van je houden en... jij bent alles wat ze ooit nodig hebben. 792 01:21:06,000 --> 01:21:09,460 Voor je het weet, is jouw figuur dat niet precies zoals het was, en hij is weg 793 01:21:09,460 --> 01:21:12,220 rommelen met een schattige jonge serveerster die is nog niet eens oud genoeg om te rijden. 794 01:21:13,340 --> 01:21:17,940 Als je advies wilt, vraag dan een goede advocaat, neem hem voor alles 795 01:21:17,940 --> 01:21:20,780 hij is het waard, en laat hem achter met de rekeningen, zoals ik deed. 796 01:21:21,800 --> 01:21:25,580 Vat dit niet verkeerd op, maar Je werkt hier nog steeds. 797 01:21:26,320 --> 01:21:28,260 Waar zou je iets aan kunnen hebben hij? 798 01:21:29,080 --> 01:21:31,720 Lieverd, jij zit erin. 799 01:21:32,080 --> 01:21:35,200 Vraag Jim niet. Hij was er niet zo slim mee de dames. 800 01:21:35,630 --> 01:21:37,690 Maar hij wist zeker hoe hij een zaken. 801 01:21:39,050 --> 01:21:40,050 Don mij. 802 01:21:43,290 --> 01:21:44,410 Geef hem de hel, lieverd. 803 01:23:05,100 --> 01:23:06,960 iets te ver met het voorspel vanavond, schat. 804 01:23:07,780 --> 01:23:09,080 Vond je dat grappig? 805 01:23:10,240 --> 01:23:11,920 Ja, totdat je mijn kaak brak. 806 01:23:13,140 --> 01:23:14,280 Wat doe jij hier? 807 01:23:15,960 --> 01:23:17,240 Ik woon hier, weet je nog? 808 01:23:18,180 --> 01:23:21,600 Ik heb zeven grote verkeerswetten overtreden om die te krijgen terug en laat je verrassen. 809 01:23:23,000 --> 01:23:24,320 Wat is er met je hoofd gebeurd? 810 01:23:24,840 --> 01:23:26,660 Niets. Ik heb hem tegen het stuur gestoten. 811 01:23:31,160 --> 01:23:32,360 Heb ik iets verkeerd gedaan? 812 01:23:32,660 --> 01:23:34,460 Je bedoelt behalve dat ik er half bang voor ben dood? 813 01:23:35,180 --> 01:23:36,180 Het spijt me. 814 01:23:36,860 --> 01:23:38,420 Laten we er iets uit gaan halen onszelf. 815 01:25:24,810 --> 01:25:25,950 Klootzak. 816 01:25:36,050 --> 01:25:37,050 Welterusten. 817 01:25:37,950 --> 01:25:38,950 Welterusten. 818 01:25:39,470 --> 01:25:41,350 Hoe zit het met die onderbroken huwelijksreis? 819 01:26:52,970 --> 01:26:54,330 Hallo, Joyce. Ik ben het. 820 01:26:55,690 --> 01:26:57,370 Ja, ik voel me niet zo lekker vandaag. 821 01:26:58,610 --> 01:26:59,610 Ik blijf thuis. 822 01:27:02,030 --> 01:27:03,330 Oké, dat zal ik doen. 823 01:27:03,750 --> 01:27:04,750 Bedankt. 824 01:27:20,930 --> 01:27:21,930 Drie weken geleden. 825 01:27:22,990 --> 01:27:23,990 Weet je het zeker? 826 01:27:24,330 --> 01:27:25,330 O ja. 827 01:27:25,430 --> 01:27:26,430 Frank Maxwell. 828 01:27:26,530 --> 01:27:27,790 Hij is een van mijn beste coureurs. 829 01:27:28,310 --> 01:27:29,530 Hij zal altijd en overal heen gaan. 830 01:27:30,390 --> 01:27:33,510 Hoewel hij de komende drie weken zei dat hij niet zou gaan rennen 831 01:27:33,510 --> 01:27:35,650 terwijl. Laat hem trouwen, zei hij. 832 01:27:36,270 --> 01:27:38,610 Hij heeft geen grind voor je afgeleverd vorige week? 833 01:27:39,670 --> 01:27:43,350 Dame, welk deel daarvan vond u niet begrijpen? Ik heb hem al een tijdje niet meer gezien 834 01:27:43,350 --> 01:27:48,230 maand. Waarschijnlijk geniet hij er nog steeds van huwelijksreis, als je begrijpt wat ik bedoel. 835 01:28:05,940 --> 01:28:06,940 Waar was je? 836 01:28:08,700 --> 01:28:09,700 Hij maakte me bang. 837 01:28:10,320 --> 01:28:11,380 Wacht, waar is hij heen? 838 01:28:12,380 --> 01:28:13,600 Hij was kranten aan het lezen. 839 01:28:14,400 --> 01:28:15,400 Hij is dood. 840 01:28:16,980 --> 01:28:17,980 Ik heb met Joyce gesproken. 841 01:28:19,120 --> 01:28:20,720 Je zei dat je hem vandaag ziek had gemeld. 842 01:28:21,380 --> 01:28:22,380 Dat deed ik. 843 01:28:23,200 --> 01:28:24,720 Ik ben vanmiddag naar de dokter geweest. 844 01:28:25,460 --> 01:28:26,920 En toen ging ik de papieren doen. 845 01:28:28,740 --> 01:28:30,300 Ga liever naar bed. Ik ben eruit gekomen klasse. 846 01:28:31,760 --> 01:28:34,560 Ik heb gehoord dat er een L.A. agent helpt Mitch weg met het moordonderzoek. 847 01:28:38,590 --> 01:28:39,590 Dat klopt. 848 01:28:44,010 --> 01:28:45,010 Kincaid? 849 01:28:47,090 --> 01:28:48,510 Was hij niet degene die je wanneer zag? Ja. 850 01:28:53,550 --> 01:28:55,530 Kijk, is er iets dat je wilt vertel het mij? 851 01:28:55,810 --> 01:28:56,810 Nee. 852 01:29:00,170 --> 01:29:01,590 Heeft u iets wat u wilt zeggen ik? 853 01:29:02,210 --> 01:29:03,230 Ik denk het wel. Waarom? 854 01:29:08,240 --> 01:29:09,240 Kon niet op dit uur zijn. 855 01:29:15,980 --> 01:29:16,980 Frank Maxwell? 856 01:29:17,160 --> 01:29:18,160 Mitch, wat is er? 857 01:29:18,660 --> 01:29:21,100 Frank Maxwell, je staat onder arrest voor het vermoeden van moord. 858 01:29:21,640 --> 01:29:24,460 Je hebt het recht om te zwijgen. Alles wat je zegt, Ken, zal gebruikt worden 859 01:29:24,460 --> 01:29:25,460 je in een rechtbank. 860 01:29:26,300 --> 01:29:29,700 Wat is hier aan de hand? Je hebt het recht aan een advocaat. Echter, als je dat niet kunt 861 01:29:29,700 --> 01:29:32,600 zich er één veroorloven, er zal er één voor worden aangesteld jij. Begrijp je het? 862 01:29:32,960 --> 01:29:33,960 Nee, ik begrijp het niet. 863 01:29:36,260 --> 01:29:37,260 Wat ben je aan het doen? 864 01:29:44,400 --> 01:29:46,860 Waar heb je het over? De schets je hebt hem vandaag gegeven. 865 01:29:47,780 --> 01:29:48,780 Rechts. 866 01:29:49,100 --> 01:29:50,100 Je hebt het juiste gedaan. 867 01:30:42,700 --> 01:30:44,720 Ik had je moeten aanklagen, jij klootzak. 868 01:30:45,640 --> 01:30:46,640 Kom binnen. 869 01:30:49,480 --> 01:30:50,480 Kunt u iets gebruiken? 870 01:30:50,660 --> 01:30:51,700 Een drankje, schat? 871 01:30:52,020 --> 01:30:53,900 Je bent niet gestopt met deze schattige, onschuldige daad. 872 01:30:54,240 --> 01:30:56,340 Je hebt die schets uit mijn bureau gestolen. 873 01:30:57,860 --> 01:30:59,360 Ik zou het niet bepaald stelen noemen. 874 01:30:59,860 --> 01:31:01,720 En hoe zou je het precies noemen, Jac? 875 01:31:02,260 --> 01:31:06,620 Je wandelt mijn klas binnen, gaat er doorheen mijn persoonlijke papieren zonder bevel. 876 01:31:07,000 --> 01:31:09,160 Ik had geen bevel nodig. De deur was geopend. 877 01:31:12,720 --> 01:31:14,380 Ik daag je uit om op je rechterzijde te gaan liggen! 878 01:31:14,600 --> 01:31:15,840 Wat dacht je in vredesnaam? 879 01:31:18,780 --> 01:31:21,160 Je houdt bewijsmateriaal achter aan een moordonderzoek. 880 01:31:22,080 --> 01:31:23,160 Was je high, Gray? 881 01:31:23,460 --> 01:31:24,760 Wat dacht je in vredesnaam? 882 01:31:26,500 --> 01:31:29,560 Zelfs in dit schilderachtige, kleine klootzak begint met een complot. 883 01:31:35,300 --> 01:31:36,300 Kijk. 884 01:31:38,460 --> 01:31:41,120 Ik probeerde je alleen maar te beschermen. 885 01:31:56,650 --> 01:31:57,650 weet dat niet zeker. 886 01:31:58,250 --> 01:31:59,870 Ik moet het weten. 887 01:33:12,400 --> 01:33:16,880 tenen op de zwarte lijn, kijk naar de spiegel, vouw de cijfers naar de borst. 888 01:33:20,780 --> 01:33:21,820 Neem de tijd. 889 01:33:38,480 --> 01:33:39,480 Dat is hem. 890 01:33:40,360 --> 01:33:41,360 Nummer vier. 891 01:33:46,960 --> 01:33:47,960 Weet je het zeker? 892 01:33:49,520 --> 01:33:50,980 Kijk nu eens heel goed. 893 01:33:54,600 --> 01:33:55,600 Ja. 894 01:33:56,240 --> 01:33:57,240 Ik weet het zeker. 895 01:34:03,020 --> 01:34:05,200 Nummer vier, stap naar voren, alstublieft. 896 01:34:14,100 --> 01:34:15,400 De rest van jullie kan vertrekken. 897 01:34:22,640 --> 01:34:23,640 auto's in een paar. 898 01:34:59,370 --> 01:35:02,590 Normaal gesproken werk ik in de nachtdienst, maar dat is zo mogelijk ingecheckt vóór zes uur. 899 01:35:02,930 --> 01:35:03,970 Hier, kijk eens. 900 01:35:06,750 --> 01:35:08,010 Ja, dat is de wedstrijd. 901 01:35:08,990 --> 01:35:10,350 Hier staat dat het er twee waren. 902 01:35:12,150 --> 01:35:13,150 Alle negen. 903 01:35:13,710 --> 01:35:15,670 O ja. Leuk uitziend koppel. 904 01:35:16,630 --> 01:35:17,750 Hij was met een vrouw? 905 01:35:18,250 --> 01:35:22,310 Mijn gezichtsvermogen is niet meer wat het was, maar ik wel nog niet blind. 906 01:35:32,650 --> 01:35:33,650 Ik wil hem graag alleen zien. 907 01:35:34,170 --> 01:35:35,170 Slechts een minuutje. 908 01:35:35,490 --> 01:35:36,490 Oké. 909 01:35:44,270 --> 01:35:45,510 Ik maakte me zorgen om je. 910 01:35:46,850 --> 01:35:47,850 Waarom ben je niet langsgekomen? 911 01:35:49,250 --> 01:35:50,370 Ik moest een reis maken. 912 01:35:51,730 --> 01:35:52,750 Naar Jacksonville. 913 01:35:54,590 --> 01:35:55,590 Waarvoor? 914 01:35:56,130 --> 01:35:57,790 Ik weet dat er geen bezorging heeft plaatsgevonden, Frank. 915 01:36:00,030 --> 01:36:01,250 Ik heb met een voorman gesproken. 916 01:36:02,640 --> 01:36:04,860 Je zei dat je niet aan het werk bent geweest bijna een maand. 917 01:36:09,280 --> 01:36:10,340 Bespioneer je mij? 918 01:36:10,920 --> 01:36:11,920 Hoe werkte het? 919 01:36:12,780 --> 01:36:13,780 Was ze gestrand? 920 01:36:15,160 --> 01:36:16,160 Liften? 921 01:36:17,780 --> 01:36:21,260 Heb je haar dat laten zien? charmante glimlach en haar een lift aanbieden? 922 01:36:21,520 --> 01:36:22,520 Nee. 923 01:36:22,640 --> 01:36:24,420 Net als bij mij? Is dat hoe het gebeurd? 924 01:36:24,640 --> 01:36:30,140 Hoe kon je dat geloven? Dat ik... Ken je mij niet beter dan dat? 925 01:36:30,780 --> 01:36:31,780 Ik weet het niet. 926 01:36:32,400 --> 01:36:33,400 Moet ik? 927 01:36:33,680 --> 01:36:36,420 De motelmanager zei dat hij je zag bij iemand inchecken. 928 01:36:38,100 --> 01:36:39,620 Het was Amy, nietwaar? 929 01:36:41,140 --> 01:36:42,140 Nee! 930 01:36:42,440 --> 01:36:43,440 Gaat het? 931 01:36:44,580 --> 01:36:45,580 Het gaat goed met me. 932 01:36:48,180 --> 01:36:49,180 Grijs. 933 01:36:49,940 --> 01:36:50,940 Grijs. 934 01:36:51,680 --> 01:36:55,560 Als je ooit van me hebt gehouden, dan wil ik dat je dat doet geloof me nu. 935 01:36:56,140 --> 01:36:57,980 Ik heb dat meisje niet vermoord. 936 01:36:59,450 --> 01:37:02,150 Want als je mij niet gelooft, geloof ik het ook niet hebben een reden om hier weg te komen. 937 01:37:03,530 --> 01:37:04,530 Alsjeblieft. 938 01:37:07,910 --> 01:37:08,910 Het spijt me. 939 01:37:10,850 --> 01:37:11,930 Ik heb geen vertrouwen meer. 940 01:37:15,810 --> 01:37:16,810 Grijs! 941 01:37:18,170 --> 01:37:20,830 Ongeveer vijftien kilometer ten noorden van Jacksonville, Er staat een klein huis langs de snelweg. 942 01:37:21,390 --> 01:37:22,390 Ga daarheen. 943 01:37:23,650 --> 01:37:24,650 Alsjeblieft. 944 01:37:25,250 --> 01:37:26,550 Praat met de dame die daar woont. 945 01:37:27,210 --> 01:37:28,890 Als je me nog steeds niet gelooft... 946 01:38:11,210 --> 01:38:12,210 Kan ik je helpen? 947 01:38:12,930 --> 01:38:13,930 Hoi. 948 01:38:15,030 --> 01:38:17,030 Mijn man heeft me hierheen gestuurd om je te zien. 949 01:38:17,390 --> 01:38:18,410 Ik ben mevrouw Maxwell. 950 01:38:20,130 --> 01:38:21,890 Dan hebben we iets gemeen: suiker. 951 01:38:22,150 --> 01:38:23,150 Het is allemaal van mij. 952 01:38:27,710 --> 01:38:28,890 Ik hoop dat cafeïnevrij goed is. 953 01:38:29,770 --> 01:38:30,770 Bedankt. 954 01:38:35,350 --> 01:38:39,430 Dus je zei dat je man overleden was weg? 955 01:38:40,360 --> 01:38:43,560 Nou, hij ging verder, naar boven en vertrok. 956 01:38:44,920 --> 01:38:47,200 Frank was toen nog maar een baby. 957 01:38:49,000 --> 01:38:51,640 Hij was zo'n stil ding. 958 01:38:53,300 --> 01:38:55,520 Verlegen, een beetje mollig. 959 01:38:57,460 --> 01:39:02,540 Mijn schuld, denk ik. Dat was ik altijd bang om eten op tafel te krijgen. 960 01:39:02,540 --> 01:39:05,440 heb daar eigenlijk nooit zoveel tijd voor gehad speel met hem. 961 01:39:07,580 --> 01:39:09,420 Dus zijn vrouw, hè? 962 01:39:13,710 --> 01:39:15,410 Ik wist niet eens dat hij iemand zag. 963 01:39:17,110 --> 01:39:18,290 Heeft hij je over mij verteld? 964 01:39:20,310 --> 01:39:21,370 Hij zei dat je dood was. 965 01:39:25,790 --> 01:39:26,810 Ik ben niet verrast. 966 01:39:28,390 --> 01:39:30,570 Was niet bepaald een moeder om trots op te zijn. 967 01:39:32,550 --> 01:39:36,970 Frank was twaalf en ik had een relatie met deze man op het werk. 968 01:39:37,350 --> 01:39:38,490 Charmante zoon van een pistool. 969 01:39:38,890 --> 01:39:42,010 Kon een drenkeling uit zijn hoofd praten laatste grammetje lucht. 970 01:39:43,370 --> 01:39:45,010 Echte lieve prater. 971 01:39:45,550 --> 01:39:50,050 Zo lief zelfs, ik liet hem met mij praten toen hij nog in de vluchtauto reed 972 01:39:50,050 --> 01:39:51,050 het beroven van de kredietvereniging. 973 01:39:52,130 --> 01:39:56,050 Helaas was hij lang niet zo slim als hij glad was. 974 01:39:56,910 --> 01:39:57,930 We zijn gepakt. 975 01:39:59,310 --> 01:40:02,770 Grappig dat hij niets kon bedenken charmant om te zeggen terwijl de sheriff een klap gaf 976 01:40:02,770 --> 01:40:03,770 die manchetten om. 977 01:40:04,470 --> 01:40:05,470 Jij ook? 978 01:40:06,510 --> 01:40:08,690 Vijftien jaar, Jacksonville-pen. 979 01:40:10,590 --> 01:40:11,890 Frank gestuurd naar... 980 01:40:12,440 --> 01:40:13,500 Woon bij mijn ouders. 981 01:40:16,060 --> 01:40:17,980 Hij haalde me op voor zijn school. 982 01:40:20,840 --> 01:40:22,600 Denk niet dat Frank daar ooit overheen is gekomen. 983 01:40:26,500 --> 01:40:30,180 Fran, dit is heel belangrijk. 984 01:40:31,420 --> 01:40:33,560 Weet jij waar Frank het laatst was? Dinsdag? 985 01:40:34,220 --> 01:40:35,900 Zeker, dat doe ik. Hij was bij mij. 986 01:40:36,660 --> 01:40:40,080 Nam me mee voor een ritje naar mijn voorwaardelijke vrijlating officier, net zoals hij elke maand doet. 987 01:40:54,500 --> 01:40:55,680 Dus? Dus wat? 988 01:40:56,300 --> 01:40:57,300 Dus wat? 989 01:40:57,440 --> 01:40:59,520 Ze was de hele dag bij hem, Jack. 990 01:40:59,900 --> 01:41:03,200 Het is zijn moeder, Gray. Ik laat het niet toe hem op haar alibi. 991 01:41:03,420 --> 01:41:04,880 Nee, je wilt hem niet vrijlaten allemaal. 992 01:41:05,300 --> 01:41:06,720 Ik weet precies wat je wilt. 993 01:41:09,420 --> 01:41:10,500 Dat is niet eerlijk. 994 01:41:12,020 --> 01:41:13,900 Dit gaat niet over mij en jou. 995 01:41:14,620 --> 01:41:18,100 Hij werd positief geïdentificeerd in een opstelling door een ooggetuige. 996 01:41:22,730 --> 01:41:27,190 En voordat je mij ergens van beschuldigt anders was ik van plan met haar voorwaardelijk vrij te spreken 997 01:41:27,190 --> 01:41:28,650 agent en checkte haar verhaal. 998 01:41:29,470 --> 01:41:31,070 En weer met mijn getuige praten. 999 01:41:32,170 --> 01:41:36,390 Dus als u mij wilt excuseren, ik moet aan het werk doen. 1000 01:42:02,480 --> 01:42:03,480 Enig geluk? 1001 01:42:05,080 --> 01:42:06,080 Niets. 1002 01:42:07,960 --> 01:42:09,800 Motel zei dat ze vroeg hadden uitgecheckt ochtend. 1003 01:42:12,280 --> 01:42:13,280 Ik weet het niet, Jac. 1004 01:42:14,300 --> 01:42:18,500 Ik heb het gevoel dat dit niet het geval zal zijn binnenkort onze meneer Klein vinden. 1005 01:42:21,100 --> 01:42:22,720 Ik heb geen... Heb je een lift nodig? 1006 01:42:23,100 --> 01:42:24,280 Nee, ik moet hier aan de slag. 1007 01:42:26,500 --> 01:42:28,780 Blijf niet te lang. Er is een beer storm op komst. 1008 01:43:05,390 --> 01:43:06,410 Mag ik de Marty Doyle meenemen, alsjeblieft? 1009 01:43:14,950 --> 01:43:15,990 Hoe gaat het met je? Het is Jac. 1010 01:43:17,170 --> 01:43:18,170 Luisteren. 1011 01:43:19,370 --> 01:43:20,530 Ik wil dat je mij een plezier doet. 1012 01:43:21,510 --> 01:43:24,990 Ik wil dat je mij een kopie van de post faxt Malone-rapport over het Kaminsky-dossier. 1013 01:43:26,850 --> 01:43:27,850 Ja. 1014 01:43:29,390 --> 01:43:30,390 Marty. 1015 01:43:30,610 --> 01:43:34,150 En waarom loop je niet een back-up... 1016 01:43:37,580 --> 01:43:38,580 Ik ben meneer Seth Klein. 1017 01:43:39,680 --> 01:43:40,680 Ja, hij is mijn ooggetuige. 1018 01:44:14,250 --> 01:44:15,250 Jac. Marty. 1019 01:44:15,930 --> 01:44:16,930 Wat is er aan de hand, partner? 1020 01:44:17,690 --> 01:44:19,530 Het verhaal van uw verdachte houdt stand. 1021 01:44:20,210 --> 01:44:22,630 Hij heeft de voorwaardelijke vrijlating van zijn moeder ontmoet officier die dag. 1022 01:44:24,450 --> 01:44:25,950 Hoe zit het met mijn getuige, Seth Klein? 1023 01:44:26,830 --> 01:44:29,390 Tijd geserveerd in Chino. Gewapende overval. Nu overleden. 1024 01:44:33,410 --> 01:44:34,410 Jac? 1025 01:44:34,790 --> 01:44:35,890 Ja, Marty. Ik ben er nog steeds. 1026 01:44:36,250 --> 01:44:37,750 Ja, het wordt een stuk beter. 1027 01:44:38,090 --> 01:44:40,150 Zie je, hij werd doodgestoken in gevangenis. 1028 01:44:40,730 --> 01:44:43,750 Dat betekent dus dat de jurygetuige gebruikt het identiteitsbewijs van de dode man. 1029 01:44:45,010 --> 01:44:46,530 Zat Kaminsky niet in dezelfde gevangenis? 1030 01:44:47,250 --> 01:44:48,250 Ja, dat was hij. 1031 01:44:48,470 --> 01:44:49,470 Kijk hier eens naar. 1032 01:44:49,790 --> 01:44:51,530 Hij werd twee weken geleden vrijgelaten. 1033 01:44:52,030 --> 01:44:54,410 Wat? Hij zat levenslang in de gevangenis. 1034 01:44:54,890 --> 01:44:56,290 Computerfout. Liep naar buiten. 1035 01:44:56,550 --> 01:44:57,550 Gewoon zo. 1036 01:45:17,620 --> 01:45:19,520 Geweldig. Gewoon geweldig. 1037 01:45:56,430 --> 01:45:57,910 Waarom denk je dat je nu achter haar aan zou gaan? 1038 01:45:59,210 --> 01:46:00,310 Ik zit nooit achter je aan. 1039 01:46:01,610 --> 01:46:02,610 Schiet op, vrouw. 1040 01:46:03,970 --> 01:46:05,470 Je bent slechts een middel om een ​​doel te bereiken. 1041 01:46:06,170 --> 01:46:07,170 Kunnen we niet vooruit bellen? 1042 01:46:08,210 --> 01:46:09,210 Telefoons zijn uitgeschakeld. 1043 01:46:13,290 --> 01:46:14,290 Wacht even! 1044 01:46:16,890 --> 01:46:17,890 Hé, mens. 1045 01:46:46,060 --> 01:46:47,240 Het is nu alleen jij en ik. 1046 01:46:52,980 --> 01:46:54,920 Ik heb je gemist. 1047 01:46:55,780 --> 01:46:56,780 Nu! 1048 01:47:00,400 --> 01:47:04,380 Je kunt vluchten, maar je kunt je niet verstoppen. 1049 01:48:07,690 --> 01:48:09,510 Leuk je te zien. Laten we een spelletje spelen. 1050 01:48:11,050 --> 01:48:13,390 Ik, ik, ik, ik, mijn, ik. 1051 01:48:14,710 --> 01:48:18,990 Vang kleine prooien bij de...